The translation of findings from animal models to human disease is a fundamental part in the field of drug development. However, only a small proportion of promising preclinical results in animals translate to human pathophysiology. This underscores the necessity for novel data analysis strategies to accurately evaluate the most suitable animal model for a specific purpose, ensuring cross-species translatability. To address this need, we present In Silico Treatment (IST), a computational method to assess translation of disease-related molecular expression patterns between animal models and humans. By simulating changes observed in animals onto humans, IST provides a holistic picture of how well animal models recapitulate key aspects of human disease, or how treatments transform pathogenic expression patterns to healthy ones. Furthermore, IST highlights particular genes that influence molecular features of pathogenesis or drug mode of action. We demonstrate the potential of IST with three applications using bulk transcriptomics data. First, we assessed two mouse models for idiopathic pulmonary fibrosis (IPF): one involving injury with intra-tubular Bleomycin exposure, and the other Adeno-associated-virus-induced, TGFβ1-mediated tissue transformation (AAV6.2-TGFβ1). Both models exhibited gene expression patterns resembling extracellular matrix derangement in human IPF, whereas differences in VEGF-driven vascularization were observed. Second, we confirmed known features of non-alcoholic steatohepatitis (NASH) mouse models, including choline-deficient, l-amino acid-defined diet (CDAA), carbon tetrachloride hepatotoxicity injury (CCl4) and bile duct ligation surgery (BDL). Overall, the three mouse models recapitulated expression changes related to fibrosis in human NASH, whereas model-specific differences were found in lipid metabolism, inflammation, and apoptosis. Third, we reproduced the strong anti-fibrotic signature and induction of the PPARα signaling observed in the Elafibranor experimental treatment for NASH in the CDAA model. We validated the contribution of known disease-related genes to the findings made with IST in the IPF and NASH applications. The complete data integration IST framework, including an interactive app to integrate and compare datasets, is made available as an open-source R package.