Abstract Our mobility requires muscle regeneration throughout life. Yet our knowledge of the interplay of cell types required to rebuild injured muscle is lacking, because most single cell assays require tissue dissociation. Here we use multiplexed spatial proteomics and neural network analyses to resolve a single cell spatiotemporal atlas of 34 cell types during muscle regeneration and aging. This atlas maps interactions of immune, fibrogenic, vascular, nerve, and myogenic cells at sites of injury in relation to tissue architecture and extracellular matrix. Spatial pseudotime mapping reveals sequential cellular neighborhoods that mediate repair and a nodal role for immune cells. We confirm this role by macrophage depletion, which triggers formation of aberrant neighborhoods that obstruct repair. In aging, immune dysregulation is chronic, cellular neighborhoods are disrupted, and an autoimmune response is evident at sites of denervation. Our findings highlight the spatial cellular ecosystem that orchestrates muscle regeneration, and is altered in aging. Highlights Single cell resolution spatial atlas resolves a cellular ecosystem of 34 cell types in multicellular neighborhoods that mediate efficient skeletal muscle repair Highly multiplexed spatial proteomics, neural network and machine learning uncovers temporal dynamics in the spatial crosstalk between immune, fibrogenic, vascular, nerve, and muscle stem cells and myofibers during regeneration Spatial pseudotime mapping reveals coherent formation of multicellular neighborhoods during efficacious repair and the nodal role of immune cells in coordinating muscle repair In aged muscle, cellular neighborhoods are disrupted by a chronically inflamed state and autoimmunity