Theoretical issues in the accurate computation of the electron-phonon interaction contribution to the total energy