Abstract G protein coupled receptors (GPCRs) translate the actions of hormones into intracellular signalling events. Mutations in GPCRs can prevent their correct expression and trafficking to the cell surface and cause disease. We use single cell measurements in HEK293 cells to show that the balance between endoplasmic reticulum (ER) and cell surface localisation of the Vasopressin 2 receptor (V2R) varies significantly from cell to cell. We find that mutations in the V2R affect the proportion of cells able to send this GPCR to the cell surface but do not prevent all cells in the population from correctly trafficking the mutant receptors. These findings reveal that the ability of cells to correctly traffic V2R to the cell surface depends not only on the expressed V2R mutant but also on the individual cell environment. Significance statement Missense mutations in the Vasopressin 2 Receptor (V2R) cause Nephrogenic Diabetes Insipidus. Some of these mutations prevent correct expression and trafficking of V2R to the cell surface resulting in a loss-of-function. We show -using single cell measurements-that the balance between endoplasmic reticulum and cell surface localisation of the V2R varies significantly from cell to cell, independent from its expression level. Mutations affect the proportion of cells able to send V2R to the cell surface but do not prevent all cells in the population from correctly trafficking the mutant receptors. Hence, the ability of cells to correctly traffic V2R to the cell surface depends not only on expressed V2R mutant but also on the cell environment.

Cell-to-cell variations in subcellular localisation of V2R are independent of its expression level