Abstract

Advanced prostate malignancies are a leading cause of cancer-related deaths in men, in large part due to our incomplete understanding of cellular drivers of disease progression. We investigated prostate cancer cell dynamics at single-cell resolution from disease onset to the development of androgen independence in vivo. We observe a dramatic expansion of a castration-resistant intermediate luminal cell type that correlates with treatment resistance and poor prognosis in human patients. Moreover, transformed epithelial cells and associated fibroblasts create a microenvironment conducive to pro-tumorigenic immune infiltration, which is in part androgen responsive. Androgen independent prostate cancer leads to significant diversification of intermediate luminal cell populations characterized by a range of androgen signaling activity inversely correlated with proliferation and mRNA translation. Accordingly, distinct epithelial populations are exquisitely sensitive to translation inhibition which leads to epithelial cell death, loss of pro-tumorigenic signaling, and decreased tumor heterogeneity. Our findings reveal a complex tumor environment largely dominated by castration-resistant luminal cells and immunosuppressive infiltrates.