Evaluating Large Language Models for Automated Reporting and Data Systems Categorization: Cross-Sectional Study (Preprint)