The Lunar Electromagnetic Monitor in X-rays (LEM-X): optimization of the instrument layout and trade-off study for the observatory location on the Moon surface