Transformation of the coffee-growing landscape in central Veracruz, Mexico: collaboration, markets, and farmer characteristics mediate the effects of the coffee-leaf rust outbreak