Abstract

Context. The detection of the He I 10830 A triplet in exoplanet atmospheres has opened a new window for probing planetary properties, including atmospheric escape. Unlike Lyman alpha, the triplet is less affected by ISM absorption. Sufficient XUV stellar irradiation may trigger the formation of the He I triplet via photoionization and posterior recombination processes in the planet atmospheres. Only a weak trend between stellar XUV and the planetary He I strength has been observed so far. Aims. We aim to confirm this mechanism for producing the He I absorption in exoplanetary atmospheres by examining a sample of planetary systems. Methods. We obtained homogeneous measurements of the planetary He I line EW and consistently computed the stellar XUV ionizing irradiation. We first derived new coronal models for the planet-host stars. We used updated data from the X-exoplanets database, archival X-ray spectra of M-type stars (including AU Mic and Proxima Cen), and new XMM-Newton X-ray data obtained for the CARMENES project. These data were complemented at longer wavelengths with publicly available HST, FUSE, and EUVE spectra. A total of 75 stars are carefully analyzed to obtain a new calibration between X-ray and EUV emission. Results. Two distinct relationships between stellar X-ray emission (5-100 A) and EUV_H (100-920 A) or EUV_He (100-504 A) radiation are obtained to scale the emission from late-type stellar coronae. A total of 48 systems with reported planetary He I 10830 A studies, exhibit a robust relationship between the planetary He I feature and the ionizing XUV_He received by the planet, corrected by stellar and planetary radii, and the planet's gravitational potential. Some outliers could be explained by a different atmospheric composition or the lack of planetary gaseous atmospheres. This relation may be used to predict the He I 10830 A absorption in exoplanet atmospheres.