Abstract Resident macrophages and infiltrating monocytes in kidneys of patients with lupus nephritis are altered both in frequency and function relative to their counterparts in healthy kidneys. The extent to which mouse models might be useful in developing approaches to target these cells for treating lupus nephritis is poorly understood. Here, we studied four common lupus mouse models that share clinical, serologic, and histopathologic kidney changes with humans. Using single-cell profiling and multiplex spatial imaging to analyze the intrarenal myeloid compartment with the onset of clinical disease in these models, we identified monocyte and macrophage subsets that expand or contract in kidneys with clinical nephritis. A unique subset of classical monocytes expanded with the onset of disease and expressed genes such as CD9, Spp1, Ctsd, Cd63, Apoe, and Trem2 that were previously shown to be induced by tissue injury and play a role in inflammation, lipid metabolism and tissue repair in other organs. Resident macrophages transitioned from a pro-inflammatory to a similar injury-associated state with onset of disease. To test whether these findings in mouse models were also observed in humans, we re-analyzed monocytes and macrophages in a single-cell RNAseq dataset of kidney biopsies from 155 patients with lupus nephritis and 30 healthy donors, collected by the NIH AMP RA/SLE consortium. Human monocytes and macrophages showed conserved changes in gene expression programs associated with lupus nephritis disease indices, and localized to similar kidney microenvironments as in mice. By identifying myeloid subsets and disease-associated alterations in biological processes that are conserved across species, we provide a strong rationale for functional studies of these cells and pathways in mice to uncover mechanisms and find targets relevant to human lupus nephritis. One sentence summary This study characterizes intrarenal myeloid cells from four lupus mouse models and 155 patients with lupus nephritis using single-cell RNA-seq and imaging, and identifies novel infiltrating and resident myeloid subsets that are conserved between mouse and human lupus nephritis, thus providing a map and strong rationale for functional studies in mice with relevance to human disease.