ABSTRACT rRNA modifications play crucial roles in fine-tuning the delicate balance between translation speed and accuracy, yet the underlying mechanisms remain elusive. Comparative analysis of the ribosomal RNA modifications in taxonomically distant bacteria could help define their general as well as species-specific roles. In this study, we identified a new methyltransferase, RlmQ, in Staphylococcus aureus responsible for the Gram-positive specific m 7 G2601, which is not modified in E. coli (G2574). We also demonstrate the absence of methylation on C1989, equivalent to E. coli C1962, which is methylated at position 5 by the Gram-negative specific RlmI methyltransferase, a paralogue of RlmQ. Both modifications ( S. aureus m 7 G2601 and E. coli m 5 C1962) are situated within the same tRNA accommodation corridor, hinting at a potential shared function in translation. Inactivation of S. aureus rlmQ causes the loss of methylation at G2601 and significantly impacts growth, cytotoxicity, and biofilm formation. These findings unravel the intricate connections between rRNA modifications, translation, and virulence in pathogenic Gram-positive bacteria.