Abstract The toxicity of botulinum multi-domain neurotoxins (BoNTs) arises from a sequence of molecular events, in which the translocation of the catalytic domain through the membrane of a neurotransmitter vesicle plays a key role. A structural study (Lam et al. , Nat. Comm., 2018) of the translocation domain of BoNT suggests that the interaction with the membrane is driven by the transition of an α helical switch towards a β hairpin. Atomistic simulations in conjunction with the mesoscopic Twister model are used to investigate the consequences of this proposition for the toxin-membrane interaction. The conformational mobilities of the domain as well as the effect of the membrane, implicitly examined by comparing water and water-ethanol solvents, lead to the conclusion that the transition of the switch modifies the internal dynamics and the effect of membrane hydrophobicity on the whole protein. The central two α helices, helix 1 and helix 2, forming two coiled-coil motifs, are analyzed using the Twister model, in which the initial deformation of the membrane by the protein is caused by the presence of local torques arising from asymmetric positions of hydrophobic residues. Different torque distributions are observed depending on the switch conformations and permit to propose an origin for the mechanism opening the membrane.