Abstract Cancer cells express unique RNA transcripts; however, the factors determining their translation have remained unclear. We recently developed open reading frame (ORF) dominance as a measure that correlates with coding potential of RNAs. Upon calculating the ORF dominance of cancer-specific transcripts across 24 human tumor types, 14 exhibited significantly higher ORF dominance in cancer than in normal tissues. In organoid-based mouse genetic models, ORF dominance increased with carcinogenesis. Gene ontology analysis revealed that gene sets with increased ORF dominance were associated with cell proliferation, while those with decreased ORF dominance were linked to DNA damage response. Translatome analyses demonstrated that elevated ORF dominance during carcinogenesis resulted in higher translation frequencies of ribosome-bound RNAs. As cancer progressed, ORF dominance showed that the boundary between coding and noncoding transcripts became blurred prior to distant metastasis, indicating decreased proliferative cell populations and increased generation of RNA isoforms that potentially translate neoantigens before the development of metastatic tumors. These findings suggest that cancer evolution leads to dynamic changes in ORF dominance, resulting in global translational alterations in transcriptomes.