ABSTRACT Myelodysplastic syndromes (MDS) are hematopoietic stem cell (HSC) malignancies characterized by ineffective hematopoiesis, with increased incidence in elderly individuals. In this work, we analyzed the transcriptome of human HSCs purified from young and elderly healthy donors, as well as MDS patients, identifying transcriptional alterations following eight different patterns of expression. While aging-associated lesions seemed to predispose HSCs to myeloid transformation, disease-specific alterations may trigger MDS development. Among MDS-specific lesions, we detected the upregulation of the transcription factor DDIT3 . Overexpression of DDIT3 in human healthy HSCs induced an MDS-like transcriptional state, and a delay in erythropoiesis. Such effect was associated with downregulation of transcription factors required for normal erythropoiesis, and with a failure in the activation of their transcriptional programs. Moreover, DDIT3 knockdown in CD34 + cells from MDS patients with anemia was able to restore erythropoiesis. These results identify DDIT3 as a driver of dyserythropoiesis, and a potential therapeutic target to restore the inefficient erythropoiesis characterizing MDS patients. STATEMENT OF SIGNIFICANCE This study defines how human aging and MDS development are characterized by transcriptional alterations in HSCs that follow different patterns, some of which may contribute to myeloid transformation. Among them, we demonstrate how MDS-specific upregulation of DDIT3 in HSCs induces dyserythropoiesis, while its knockdown in HSPCs from MDS patients restores proper erythroid differentiation.