ABSTRACT The development of live-cell fluorescence nanoscopy is powered by the availability of suitable fluorescent probes. Rhodamines are among the best fluorophores for labeling intracellular structures. Isomeric tuning is a powerful method for optimizing biocompatibility of the rhodamine-containing probes without affecting their spectral properties. However, the efficient synthesis pathway for rhodamine 4-isomers is still lacking. Herein, we present a facile protecting-group-free 4-carboxyrhodamines’ synthesis based on nucleophilic addition of lithium dicarboxybenzenide to the corresponding xanthone. This approach drastically reduces the number of synthesis steps and expands the achievable structural diversity, increases overall yields and permits a cheap gram-scale synthesis of the dyes. We prepared a wide range of symmetric and asymmetric 4-carboxyrhodamines covering the whole visible spectrum and targeted them to multiple structures in living cells – microtubules, DNA, actin, mitochondria, lysosomes, Halo-tagged and SNAP-tagged proteins. The enhanced permeability fluorescent probes operate at submicromolar concentrations allowing high contrast STED and confocal microscopy of living cells and tissues.