Background Community-acquired pneumonia (CAP) remains a leading cause of infectious disease mortality globally, necessitating intensive care unit (ICU) admission for approximately 10% of hospitalised patients. Accurate prediction of disease severity facilitates timely therapeutic interventions. Methods Our study aimed to enhance the predictive capacity of the clinical CRB-65 score by evaluating eight candidate biomarkers: troponin T high-sensitive (TnT-hs), procalcitonin (PCT), N-terminal pro brain natriuretic peptide (NT-proBNP), angiopoietin-2 (Ang-2), copeptin, endothelin-1 (ET-1), lipocalin-2, and mid-regional pro-adrenomedullin (MR-proADM). We utilised a machine-learning approach on 800 samples from the German CAPNETZ network (competence network for community-acquired pneumonia) to refine risk prediction models combining these biomarkers with the CRB-65 score regarding our defined endpoint: death or ICU admission during the current CAP episode within 28 days after study inclusion. Results Elevated levels of biomarkers were associated with the endpoint. TnT-hs exhibited the highest predictive performance among individual features (area under the ROC curve, AUC=0.74), followed closely by PCT (AUC=0.73). Combining biomarkers with the CRB-65 score significantly improved prediction accuracy. The combined model of CRB-65, TnT-hs, and PCT demonstrated the best balance between high predictive value and parsimony, with an AUC of 0.77 [95% CI: 0.72–0.82] while CRB-65 alone achieved an AUC of 0.67 [95% CI: 0.64–0.73]. Conclusion Our findings suggest that augmenting the CRB-65 score with TnT-hs and PCT enhances the prediction of death or ICU admission in hospitalised CAP patients. Validation of this improved risk score in additional CAP cohorts and prospective clinical studies is warranted to assess its broad clinical utility.