Abstract The fundamental value of universal nomenclatural systems in biology is that they enable unambiguous scientific communication. However, the stability of these systems is threatened by recent discussions asking for a fairer nomenclature, raising the possibility of bulk revision processes for “inappropriate” names. It is evident that such proposals come from very deep feelings, but we show how they can irreparably damage the foundation of biological communication and, in turn, the sciences that depend on it. There are four essential consequences of objective codes of nomenclature: universality, stability, neutrality, and transculturality. These codes provide fair and impartial guides to the principles governing biological nomenclature and allow unambiguous universal communication in biology. Accordingly, no subjective proposals should be allowed to undermine them.

This study addresses a critical issue in plant taxonomy and phylogeny: the relationship between archaeological materials and potentially analogous living populations. Given the current limitations in definitively establishing the identity between archaeological and contemporary materials, we propose an intermediate approach. This approach serves as a useful framework while scientific methods advance towards definitively assessing whether an archaeological wheat sample, approximately 5000 years old from Central Europe, belongs to the same species as a modern wheat currently endemic to Central Asia. This approach consolidates the taxonomic validity of both archaeological and living materials, allowing them to be treated as distinct taxa while preserving the possibility of future identification convergence. Triticum vulgare var. antiquorum, an archaeobotanical small-grained, free-threshing wheat, was originally described in 1865. The 1982 discovery of morphologically similar living wheat in Tajikistan raised questions about their taxonomic relationship. Our study reviews the nomenclature of both taxa, designating an illustration from the original description of T. vulgare var. antiquorum as the lectotype to align with the traditional concept of the name. We address the ambiguity surrounding “Triticum antiquorum” as used by Russian agronomists and botanists, proposing a more precise circumscription within the current systematic framework of the genus based on cytogenetic data. Consequently, we describe a new taxon, Triticum sphaerococcum subsp. antiquorum. The holotype, selected from material with available cytogenetic data and grown from Professor Udachin’s original Pamir (Tajikistan) collection, is preserved in the N.I. Vavilov All-Russian Institute of Plant Genetic Resources (WIR) collection. It is deposited at the I.M. Krasnoborov Herbarium of Central Siberian Botanical Garden SB RAS (NS), with an isotype at the WIR. This taxonomic revision and new subspecies designation provide a robust framework for reconciling archaeological and contemporary wheat diversity, advancing our understanding of wheat evolution and agricultural history.