Healthy Research Rewards
ResearchHub is incentivizing healthy research behavior. At this time, first authors of open access papers are eligible for rewards. Visit the publications tab to view your eligible publications.
Got it
AK
Ahmad Khalaf
Author with expertise in Standardisation and Management of COPD
Achievements
Cited Author
Key Stats
Upvotes received:
0
Publications:
3
(33% Open Access)
Cited by:
844
h-index:
12
/
i10-index:
15
Reputation
Biology
< 1%
Chemistry
< 1%
Economics
< 1%
Show more
How is this calculated?
Publications
0

Validity and reliability of the St George's Respiratory Questionnaire after adaptation to a different language and culture: the Spanish example

Montse Ferrer et al.Jun 1, 1996
We describe the adaptation into Spanish of the St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), a self-administered questionnaire developed by Jones et al. (1991) covering three domains of health in airways disease patients: symptoms, activity and impacts. For the adaptation, the forward and back-translation method by bilinguals was used, together with professional committee and lay panel. Once tested for feasibility and comprehension, 318 male chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients with a wide range of disease severity completed the Spanish version of the SGRQ. The clinical status of the patients was evaluated concurrently with the measurement of health status. Lung function was assessed in the 2 months before or after the questionnaire administration. The Spanish version of the SGRQ was acceptable and easy to understand. Cronbach's alpha reliability coefficient was 0.94 for the overall scale and 0.72 for "Symptoms", 0.89 for "Activity", and 0.89 for "Impacts" subscales. Correlation coefficients between the overall score and dyspnoea and % forced expiratory volume in one second (FEV1) were 0.59 and -0.45, respectively, and these correlations were higher than those observed between the clinical variables and the Nottingham Health Profile, a generic measure of health-related quality of life. Results of the study suggest that the Spanish version of the SGRQ is conceptually equivalent to the original, and similarly reliable and valid. Although further studies should complete the adaptation work, results suggest that the SGRQ may already be used in Spain and in international studies involving Spanish respiratory patients. According to the present approach, it appears to be feasible to adapt a specific questionnaire on health-related quality of life in respiratory disease to another language and culture.
0
Citation432
0
Save
0

Health-related Quality of Life and Mortality in Male Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease

Antònia Domingo‐Salvany et al.Aug 31, 2002
To assess whether generic and specific health-related quality of life (HRQL) are independently associated with total and specific mortality in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), we followed until 1999 a cohort of 321 male patients with COPD, recruited in 1993–1994 at outpatient respiratory clinics. Baseline characteristics recorded under stable clinical conditions included forced spirometry, arterial blood gas tensions, dyspnea scales, 11 comorbid conditions, St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), and SF-36 Health Survey. Vital status was assessed through reinterviews, the Mortality Register, and clinical records. Subjects who died (106) were older (69.8 versus 62.5 years) (p < 0.001), had lower body mass index (BMI) (25.4 versus 27.1) (p < 0.01), were more impaired in the clinical characteristics studied (%FEV1, 34.0 versus 51.0) (p < 0.001), and had long-term oxygen therapy more frequently (31% versus 7%) (p < 0.001). Survival was shorter when worse HRQL was reported. SGRQ total and SF-36 physical summary scores were independently associated with total and respiratory mortality in Cox models, including age, FEV1, and BMI. The total mortality-standardized hazard ratios for both HRQL measures were 1.3, whereas those for FEV1 were 1.6. HRQL measures provide independent and relevant information on the health status of male patients with COPD. Their use should be considered for a more thorough evaluation and staging of patients with COPD.