The Simons Observatory: studies of detector yield and readout noise from the first large-scale deployment of microwave multiplexing at the large aperture telescope